No tak, zlato, život není takový jaký bychom si přáli nebo jo?
Ajde sreco, zivot bas nije uvek onakav kakav zelimo, zar ne?
Už to není takový, cos povýšil.
Kad postaneš vitez, sve se mijenja.
Učil mně, že nikdo z nás není takový, jak působí navenek ale abychom přežili, musíme ten dojem vyvolávat.
Nauèio me da nitko od nas nije ono što se izvana èini da jeste ali moramo održavati svoju pojavu da preživimo.
Proč není takový hrdinný válečník pod mým vedením?
Zasto ovaj hrabri ratnik nije pod mojom komandom?
Mohl by mi někdo, kdo není takový hajzl, podat cukr?
Hoæe li neko ko nije ženomrzac da mi doda šeæer?
Stud není takový terno, jak si myslíš.
Stid ne vrijedi koliko ti misliš.
Všechno není takový, jak se zdá, ale se mnou musíš jednat na rovinu!
Ništa nije kako se čini. Ali ti moraš biti potpuno iskren sa mnom.
Brandon není takový, jak lidé říkají.
Brandon nije ono, što se o njemu prièa.
Sex nikdy není takový, o jakém sním.
Pih, seks nikad nije onakav kakvog ga ja sanjam.
Možná můj život není takový, jaký jsi ho navrhl.
Можда мој живот није благословен како си га насликао.
Já vím, že právě teď to zní asi divně, ale on není takový.
Znam da ovo zvuèi nekako uvrnuto u ovom trenutku, ali on nije takav tip.
Nikdo v tomhle městě není takový, jaký má být.
Niko u ovom gradu nije ono što bi trebalo da bude.
Ve 12 jsem zjistil, že kamarád Johnny Stockwell není takový, jak se zdál.
Kad mi je bilo 12, otkrio sam da moj frend Johnny Stockwell nije onakav kakav se èinio.
Možná, že Skvrna není takový hrdina, jaký si myslí.
Možda Mrlja nije heroj kakav on smatra da jeste.
Řekl mi, abych nevěřila těm zprávám, že není takový člověk, jak ho popisují.
Рекао ми је да не верујем вестима. Он није човек о коме говоре.
Protože nikdo z Ria není takový pitomec, aby okrádal Reyese.
Зато јер нико у Риу није толико глуп да опљачка Рејеса.
Naopak, je vysoký, silný, zdravý a rozhodně to není takový pitomec, jak si ty myslíš.
Ali on je jak, snažan, zdrav i nije glup kao što ti misliš.
Ale není takový chlap, aby sem zvládl přijít sám a postavit se mi čelem.
Ali nije dovoljno muško da sam stane pred mene
Jen říkám, že on není takový typ.
Ja samo kažem da on nije taj tip malca.
Omlouvám se, ale můj druhý program není takový klobásový fest.
Izvinjavam se, moj drugi program nije ovakva fešta kobasica.
Řekněte mi, že Hauser není takový blbec, za kterého ho mám.
Reci mi da Hauzer nije ludak kao što mislim.
A byl jsem velmi překvapený, když jsem zjistil, že není takový, jaký jsem si myslel, že je.
Iznenadio sam se vrlo da nije onakav kakvim sam ga smatrao.
Ale Alan říká, že nikdo z nás není takový, jako byl před chvílí... a že se nemáme pokoušet jím být, protože...
Ali Alan kaže da niko od nas nije ono što je bio pre nekoliko trenutaka, i ne bi trebalo ni da pokušavamo, jer æe samo biti bolno.
Podívej, jak daleko zajde, aby ti ukázal, aby tě přesvědčil, že to není takový špatný člověk.
Hajde. Gledaj dokle æe on iæi... da te ubijedi da on nije toliko loš momak.
Není takový nátlak nesnesitelný, můj lorde?
Zar vas taj pritisak ne izluðuje, lorde?
Jak se říká, nikdo není takový blázen jako starý blázen.
Kao što kažu, nema budale, kao što je stara budala.
Můj zrak už není takový, jako býval.
Vid mi više nije kao nekad.
Vím, že Francis není takový, že by spal s dívkou, kterou nemiluje.
Znam da Fransis nije od onih koji odvuku u krevet devojku koju ne vole.
Já jsem dcera policisty a uvnitř vím, že Sebastian není takový muž, jaký si myslíš.
Pa, ja sam kćer jednog policajca, i znam da je u mojoj utrobi Sebastian nije čovjek koji ti misliš da je.
Bydlet sám ale taky není takový terno, jak se zdá.
Gle, i nije baš bajno imati vlastiti stan.
Žádný občan Cambulacu není takový blázen, aby na mě pohlédl, natož na mě mluvil.
Ni jedan žitelj Kambulaka nije dovoljno glup da me pogleda, a kamoli da razgovara sa mnom.
Scott není takový protřelý kriminálník jako my dva.
SCOTT NIJE OÈVRSNUT KRIMINALAC KAO TI I JA.
Víte, můj vliv není takový, jak si ho představujete, ale později večer se s panovníkem uvidím.
Znate, nemam ja baš takav uticaj kao što mislite... ali videæu vladara kasnije veèeras.
Protože tvůj bratr není takový, jaký si myslíš.
Zato što tvoj brat, nije onaj ko misliš da jeste.
Svět se nesmírně změnil a už není takový, jak ho lidé znali před pouhými 1000 nebo 2000 lety.
Mislim, svet se toliko drastično promenio od onoga što bismo prepoznali pre samo 1000 ili 2000 godina unazad.
Mr. Rogers, tvůrce a moderátor dětských TV pořadů, nosil stále ve své peněžence citát od jednoho sociálního pracovníka, který řekl, "Upřímně, není takový člověk, kterého byste se nemohl naučit milovat, jakmile jste slyšel jeho příběh."
Аутор и водитељ дечије ТВ емисије, господин Роџерс је у свом новчанику увек носио цитат социјалног радника, који каже: "Искрено, свакога можете заволети кад чујете његову причу".
Opravdu to hodně bolí a určitě se vám nelíbí zbarvení modřiny, ale všichni přece víme, že pohmožděnina samotná není takový problém.
Naravno, modrica pakleno boli i skoro sigurno vam se ne sviđa njen izgled, ali svi znamo da modrice, same po sebi, nisu problem.
Akutní stres není takový problém, ale trvalý stres spolu s nedostatkem spánku problém je.
Ako ste akutno pod stresom, to nije veliki problem, ali trajan stres vezan za gubitak sna jeste problem.
Ale není takový služebník můj Mojžíš, kterýž ve všem domě mém věrný jest.
Ali nije takav moj sluga Mojsije, koji je veran u svem domu mom.
0.85026216506958s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sada sam vani, sa tipom koji nije šupak. 